«Обретение мужества»: как создавался фильм

Во многих отношениях документальный фильм «Обретение мужества» родился случайно. Его режиссёр Кей Рубачек из Swoop Films изначально не стремилась сделать из него полнометражный фильм.

Сцена из полнометражного документального фильма «Обретение мужества». (Image: courtesy of Swoop Films)

Закончив производство отмеченного наградами документального фильма «Трудно поверить» о принудительном изъятии органов в Китае, Кей мечтала сделать свой режиссёрский дебют короткометражным 10-минутным фильмом.

В основу фильма планировала взять историю Ифэй Ван, бывшей китайской журналистки, живущей в изгнании, о которой коротко было упомянуто в «Трудно поверить».

Это произошло в начале 2015 года, когда Кей, живущая в штате Нью-Йорк, и сопродюсер/оператор Паулио Шекспир отправились в Сан-Франциско, чтобы встретиться с Ифэй и переводчиком. Ифэй рассказала им, как её преследовали за веру в Китае.

«В её истории было так много интересного», — сказала Кей об Ифэй, практикующей Фалуньгун, чей побег из Китая стал возможен благодаря помощи журналиста Гордона, её мужа, который тогда ещё находился на материке.

«То, что мы узнали, просто шокировало: её брат был в тюрьме, а тело её сестры всё ещё находилось в морге», — сказала Кей.

Кэфэй, младшая сестра Ифэй, тоже практикующая Фалуньгун, была забита до смерти в трудовом лагере в городе Цзилинь на северо-востоке Китая в 2001 году. Кэфэй было 32 года, когда её убили. Власти трудового лагеря отказались выдать семье её останки из морга.

Кэфэй Ван умерла в результате жестоких пыток в трудовом лагере в материковом Китае. Они хотели сломить её волю и заставить отречься от своей веры. (Image: courtesy of Swoop Films)

Лео, брат Ифэй, также подвергался пыткам в тюрьме 13 лет за то, что печатал листовки о Фалуньгун, духовной практике, которая включает медитацию и комплекс упражнений. Практикующие придерживаются трёх основных принципов: Истина, Доброта, Терпение. Из-за популярности этой практики китайское коммунистическое правительство начало преследовать десятки миллионов практикующих Фалуньгун в 1999 году.

Через несколько месяцев, когда Кей сделала первые съёмки, она узнала, что Лео удалось выбраться из Китая, воссоединившись не только с сестрой, но и с женой и сыном, которые ранее бежали в США.

«Итак, мы начали снимать кадры о его воссоединении с женой и сыном, — сказала Кей. — Его жена не хотела сниматься на камеру, но потом вдруг согласилась, и фильм начал расширяться».

Потом Кей узнала, что муж Ифэй Гордон, вернувшись в Китай, снял тайно несколько кадров из трудового лагеря, где Кэфэй содержалась в тюрьме. Гордон также снял видео скрытой камерой в морге, где всё ещё хранились останки Кэфэй.

«Гордон согласился предоставить нам свои записи и сказал, что снял всё это тайно. Мы поблагодарили его, но очень боялись за его безопасность, потому что он подвергал себя серьёзной опасности», — сказала Кей.

После того, как секретные кадры были переданы Кей и Паулио, они почувствовали, что должны рассказать об этом в полнометражном формате.

Ифэй Ван добивается справедливости за убийство своей сестры, забитой до смерти в трудовом лагере в Китае. (Image: courtesy of Swoop Films)

Затем они решили найти других участников — свидетелей и инсайдеров коммунистического режима, чтобы история семьи стала более понятной для западной аудитории.

«Я знала, что семья не может объяснить политическую подоплёку произошедшего, и я подумала, что без этого людям будет трудно понять, — сказала Кей. — Вот тогда-то и начала искать инсайдеров, бывших чиновников режима, чтобы заполнить пробелы».

Кей нашла несколько инсайдеров режима, которые сейчас живут за границей и согласились поговорить. Среди опрошенных были бывший директор трудового лагеря, бывший судья и бывший агент национальной безопасности из китайского офиса «610» гестаповского типа.

«Завоевать их доверие было непросто, особенно когда мне приходилось говорить через переводчика. Это был настоящий процесс с каждым из них. Некоторые из них были более открытыми, чем другие», — говорит Кей.

«От директора трудового лагеря я многое узнала о том, как действует (китайская коммунистическая) партия. Он просто излагал факты, как и остальные», — сказала она. — Они прошли через все эти переживания. Было видно, что многие из них испытывали скрытое чувство вины… им трудно было даже мысленно вернуться к тому, что произошло в Китае».

Для фильма «Обретение мужества» нужно было взять интервью с бывшими китайскими коммунистами, чиновниками и гражданами, которые рисковали своей жизнью, чтобы сделать шаг вперёд и предоставить информацию. (Изображение: любезно предоставлено Swoop Films)

Чтобы взять интервью, Кей и Паулио отправились за границу. Они беседовали с несколькими практикующими, выжившими в трудовых лагерях и живущими теперь за пределами Китая, которые были свидетелями жестокого обращения с Кэфэй.

«Поскольку Ифэй Ван сама журналист, она расследовала то, что произошло с её сестрой, и уже знала некоторых из этих свидетелей», — сказала Кей, добавив, что нашла других, с одним из которых случайно встретилась на показе фильма «Трудно поверить» в Нью-Джерси.

Имея более ста часов отснятого материала, Кей затем начала монтаж фильма, который занял почти три года. Окончательная правка была завершена в начале этого года, и в настоящее время фильм предоставлен для обзора СМИ.

«Фильм был сделан для большого экрана, много сил ушло на визуальное повествование, — отметила она. — Мы действительно хотели, чтобы он был на большом экране и представлен на кинофестивалях, а затем транслировался по телевидению. Из-за пандемии коронавируса всё изменилось. Многие фестивали, на которые мы подавали заявки, были либо отложены, либо отменены».

Один из фестивалей, на который был принят фильм «Обретение мужества», прошёл без показов, и фильм получил золотую награду.

«Мы были приняты для участия на нескольких других кинофестивалях, но не знаем пока, собираются ли они проводить показы», — говорит Кей.

Хотя пандемия повлияла на возможность получать фестивальные отзывы о фильме и последующую трансляцию, они получают отзывы через средства массовой информации.