С помощью Небес

Одинокой тростинкой она стоит сцене — яркое платье цвета нефрита подчёркивает царственную осанку, руки широко распахнуты, словно приглашая весь мир и удерживая внимание аудитории — нежная и одновременно решительная. Протяжные звуки легато волной нежной и жизнерадостной силы с такой лёгкостью и непринуждённостью льются из её уст, какой мне никогда раньше не доводилось ни видеть, ни слышать, хотя я неоднократно посещал Метрополитен-оперу. Что-то звучало не так, как обычно, по-особенному.

Китайская солистка в своём неповторимом стиле возрождает утраченное искусство бельканто. Photos Courtesy of Shen Yun Performaning Arts

Юное сопрано художественного коллектива Shen Yun Performing Arts — китаянка Хаолань Гэн, чьё восхитительное пение из года в год поражает солистов Метрополитен-оперы. Думается, что переход от мягкого созвучия гласных и согласных в романских языках к более резким звукам мандарина, лишённым округлого звучания, должен быть непростым. Как ни странно, звучание было лёгким и шелковистым, столь же прекрасным, как бельканто по-итальянски.

Наслаждаясь чистотой вокала, я не мог понять, как эта китайская солистка смогла овладеть столь уникальным звучанием в возрасте наполовину меньшем, чем у большинства оперных певцов, как она могла освоить форму искусства, требующую десятилетий самоотверженного труда и репетиций. Было ли это просто благословением свыше? Или она овладела неким секретом?

Когда я беседовал с Гэн о её жизни, передо мной раскрылась картина столь же удивительная, как и её голос.

Петь в стиле бельканто Гэн начала учиться, присоединившись к Shen Yun. Photos Courtesy of Shen Yun Performaning Arts

Одухотворённость

Слушая пение Гэн, невозможно усомниться в её предназначении.

«Петь я люблю с раннего детства, — говорит Гэн, погружаясь в воспоминания. — Услышав пение по радио, я поняла, что тоже хочу этому научиться».

Гэн росла в традиционной китайской семье, где искусству придавалось важное значение. Она занималась хоровым пением в хорах городского, а затем провинциального уровня. Чем больше становились сцены, на которых она выступала, тем сильнее проявлялись и её способности.

Она говорит, что в этом присутствовал некий элемент «тянь фэнь» — «нечто, ниспосланное тебе Небесами». Певица призналась, что в то время ею в большей мере двигал юношеский задор, чем какое-либо чувство предназначения, по крайней мере, в начале.

Чтобы повысить мастерство, в 16 лет восторженная ученица поступила в музыкальную консерваторию в Гуанчжоу.

«Я, в основном, сосредоточилась на технике исполнения и более выразительной интерпретации песни, чтобы суметь затронуть сердца людей», — говорит она.

Творческая самоотверженность Гэн не осталась без внимания. Она удостоилась золотой медали на Первом музыкальном конкурсе Гуандунского фестиваля искусств в 2007 году, а годом позже получила признательные отзывы критиков за выступление на выпускном концерте. Именно это выступление открыло для неё дверь в оперную труппу Гуандун.

После головокружительных выступлений перед публикой в Китае поездка в США навсегда изменила её жизнь. В 2009 году Гэн приняла участие в вокальном конкурсе китайского телевидения в Нью-Йорке. Юная певица покорила судей и выиграла конкурс.

Международное внимание переключилось на молодую звезду. Директор художественного коллектива Shen Yun Performing Arts предложил Гэн присоединиться к ним. Гэн подумала, что работа в знаменитой труппе может стать идеальной возможностью поднять её мастерство на новый уровень. Она не ожидала, должна будет начать всё сначала.

Подлинность

В Shen Yun Гэн узнала, что древнекитайский театр и Европейская опера используют одну и ту же технику бельканто — гораздо более совершенную методику пения, чем современное обучение, полученное ею в Китае.

В то время как величайший итальянский композитор Джоаккино Россини прославил бельканто в XIX веке, на Западе истоки этого певческого стиля отмечаются гораздо раньше. В 1500-х годах итальянские интеллектуалы, среди которых был и отец Галилея, собирались во дворце графа Джованни Барди во Флоренции в надежде возродить классическую греческую философию и искусство. Во время этих собраний итальянских аристократов родился поиск «Божественно прекрасного вокала» и в конечном счёте появилось бельканто, буквально означающее «чудесное пение».

Бельканто использует другую вокальную позицию — звуковой купол на макушке, который действует как мощный усилитель, чтобы голоса певцов без искажений или микрофонов (так как таких технологий в то время ещё не было) могли услышать тысячи зрителей как на высоких, так и на низких частотах.

«Только после прихода в Shen Yun я поняла, что моё предыдущее вокальное звучание было неправильным», — говорит Гэн.

На самом деле, истинный солист бельканто мощным звучанием голоса при необходимости может легко пересилить симфонический оркестр из 50 человек, при этом не теряя качества звука.

К сожалению, «наряду с социальными переменами, которые привели к упадку традиционной культуры и искусства, эта подлинная техника была утрачена», говорит Гэн. Настоящее бельканто «отличается от того бельканто, которое мы слышим сегодня, от его самой ранней формы».

Её слова лишь подтвердили то, что моему уху уже было ведомо — чистота и мощь её вокала действительно заметно отличались от вокала других исполнительниц бельканто, которых мне довелось слышать. Однако её отличала не только техника.

Во время мирового турне Shen Yun в 2015 году исполнение Гэн наполняло слезами глаза зрителей, никого не оставляя равнодушным. Photos Courtesy of Shen Yun Performaning Arts

Возвышенные вибрации

Так как другие артисты в Shen Yun занимались по традиционной системе самосовершенствования Фалунь Дафа, певица вновь вернулась к учению, которым занимались ещё её бабушка и дедушка. Так как семена учения были посеяны в её душе ещё в юности, Гэн с радостью вернулась к этим медитативным упражнениям и занялась самосовершенствованием по принципам «Истина, Доброта, Терпение».

«Я думаю, что для достижения более высокого художественного уровня моральный облик играет важную роль, — говорит Гэн. — Это значит жить достойно. Если за кулисами вы будете притворяться, то не сможете выразить искренность на сцене. Когда исходящие от вас звуки и чувства чисты, ваше исполнение сможет по-настоящему тронуть слушателя».

Благодаря медитации и избавлению от отрицательных черт характера, таких как страх и гордость, на сцене её меньше стали отвлекать посторонние мысли, своё сознание и сердце она сумела поместить в более спокойное пространство.

«Я больше не пытаюсь целенаправленно эмоционально тронуть аудиторию тем или иным способом. Это происходит естественным образом и действует намного мощнее. Это бесценный опыт», — говорит она.

Совершенствование жэнь — терпения — также стало неотъемлемой частью её духовного и физического путешествия, ведь тур Shen Yun по 130 городам требует физических и духовных сил, а также выносливости. Но отдушину и силу она черпает в лирической песне, исполняемой ею на концертах.

«Эта песня о смысле жизни, пути к Небесам, к истине, осознанию и просветлению. Как для зрителей, так и для нас, музыкантов, это обращение к внутреннему миру», — утверждает Гэн.

Нежная улыбка играет на губах певицы, она одновременно воплощение зрелой женщины, ребёнка и ангела, высшая точка прикосновения судьбы, воссоединение таланта и мастерства, наполнившее её душу благодарностью.

«Если театр ярко освещён, то со сцены я вижу, как зрители утирают слёзы, — говорит Гэн. — Мне не раз доводилось видеть подобное. Это так волнующе… видеть, как это происходит прямо перед твоими глазами».