14 иероглифов на картине передают отношение художника к жизни

Чжэн Се, известный как Чжэн Баньцяо (1693-1766) был каллиграфом и художником, учёным-литератором и одним из «Восьми монстров Янчжоу», чья поэзия, каллиграфия и живопись не имели себе равных и были известны как «Три совершенства».

Он хорошо рисовал такие растения, как орхидеи, бамбук, скалы, сосны и хризантемы. Древние любили наносить стихи на картины, и Чжэн Баньцяо не был исключением. Стих на его картине «Орхидея» является отражением его собственной жизни. Как именно Чжэн Баньцяо, который прекрасно рисовал бамбук, изобразил орхидеи?

Полный текст стиха на «Орхидее» содержит двадцать восемь слов:

«На вершине тысячи холмов, в глубокой расщелине крутых скал стоит густой аромат. Плывущие под ногами облака не устраивают сцен, они не знакомятся друг с другом и не задерживаются».

«На вершине тысячи холмов, в глубокой расщелине крутых скал стоит густой аромат». Орхидея, нарисованная Чжэн Баньцяо, растёт на вершине скалы и видит перед собой «глубокую расщелину крутых скал». Орхидеи благоухают, источают насыщенный аромат. Какую технику использовал Чжэн Баньцяо, чтобы передать аромат орхидей? Вероятно, было очень трудно передать запахи, и он компенсировал это поэзией. Многие благородные отшельники, живущие в уединении в горах, могли видеть мир очень ясно с более высокой позиции. Не зря говорят: высоко стоишь — далеко глядишь.

«Плывущие под ногами облака не устраивают сцен, они не знакомятся друг с другом и не задерживаются».

Древние любили сравнивать вражду и обиды в мире с плывущими облаками, что очень уместно. Ибо плавающие облака преходящи, как недолговечные богатство и слава на земле. Орхидея даже не ощущает присутствия плывущих облаков. Метафорически это звучит так, словно сам художник не чувствует этих вещей. То есть он равнодушен к славе и выгоде, они приходят и уходят без всякого принуждения. Через эти слова Чжэн Баньцао передал свою жизненную позицию и принципы, как государственного чиновника.

Чжэн Баньцяо всю жизнь заботился о бедственном положении народа и был снят с должности за просьбу о помощи народу. Вполне естественно, что мы используем орхидею как метафору его благородства. Жизнь похожа на прохожего, который торопливо проходит мимо. Слава и богатство мимолётны, как проплывающие облака, так зачем же гнаться за ними? Не лучше ли убрать жадность из своего сердца и жить открыто и достойно?

Источник: secretchina.com