По упавшему листу узнать о наступлении осени

По-прежнему стоит аномально жаркая погода, солнце раскалено добела, дует ветерок, ветви слегка покачиваются, лист кружится и медленно соскальзывает с верхушек деревьев. В моих ушах невольно зазвучало стихотворение из поэмы танского поэта Юань Чжэня (779-831) из «Записи письмен»:

«Монах в горах не может сосчитать, сколько ему лет, однако по одному листу может узнать о наступлении осени».

В этом стихе говорится о том, что монахи в глубоких горах не умеют вести летоисчисление, но могут определить наступление осени по увядшему листу. По упавшему листку судить о приближении осени — возможно ли это?

В «Хуай Нань Цзы» (Huai Nan Zi) говорится:

«Видя, как падает лист, мы знаем, что год подходит к концу».

Похоже, что опавший лист приносит человеку озарение.

Старого монаха в горах никогда не заботило течение времени, но он также мог осознать приход осени в мир через лист, упавший от ветра.

Метафора «распознать осень по листу» позволяет увидеть тенденцию и исход всей ситуации через отдельные тонкие приметы.

Тогда откровение, данное в этом мире людям многочисленными изменениями и знамениями в настоящее время, поистине многочисленно, значительно и глубоко.

Могут ли люди, живущие в земном мире, в погоне за славой, богатством и материальными удовольствиями, почувствовать опасность и ощутить, что человечество находится на грани гибели от постоянных предупреждений о чуме, землетрясениях, наводнениях, засухах и других больших и малых стихийных бедствиях вокруг них?

Глядя в зеркало, можем поправить свою одежду, изучая историю, можем видеть добро и зло. Рассматривая историю 5000-летней цивилизации Китая, легко заметить, что природные и техногенные катастрофы приходят тогда, когда человеческая мораль резко падает вниз.

Другими словами: когда у человека нет добрых мыслей, он теряет праведность и совершает зло ради личной выгоды, что приводит к наказанию Небес.

Поэтому, если люди действительно обретут веру в Бога и Будду и вернутся к традиционной китайской культуре, они могут превратить удачу в добро, а несчастье в удачу.

Источник: secretchina.com