Истинные сокровища государства Вэй

Цзин Хоу однажды нанёс визит принцу государства Вэй в период Воюющих государств (475-221 гг. до н. э.).

Кулон в форме дракона из нефрита, период Воюющих государств, Китай (475-221 гг. до н. э.). (Courtesy of Guimet Museum，France）

Благородный муж специально нарядился по этому случаю, держа меч с инкрустацией из драгоценных камней слева и дорогую подвеску из нефрита справа, оба ярко сверкали. Однако принц даже не взглянул на них и не задал ни одного вопроса.

Цзин Хоу попытался поднять эту тему и спросил: «Есть ли сокровища в государстве Вэй?»

«Да, конечно», — ответил принц.

«А какие?» — спросил Цзин Хоу.

Принц сказал:

«Правитель пользуется уважением, чиновники клянутся в верности, государство поддерживается любовью своего народа — это сокровища государства Вэй».

«Нет, я не это имел в виду, — сказал Цзин Хоу. — Я спрашивал о настоящих драгоценных вещах».

«Настоящие сокровища? Да, конечно! — ответил принц. — У нас есть мудрец Ту Шичжао, управляющий государством так, что товар не залёживается и нет неравномерного распределения на рынках, нет хитрых торговцев, нечестно наживающих себе состояния.

У нас есть мудрец Си Синь, который управляет городами так, что никто не присваивает потерянные предметы на дороге. У нас также есть чиновник Ман Мао при дворе, и все талантливые люди с хорошей репутацией приходят, чтобы отдать ему дань уважения. Эти три мудреца — наши истинные сокровища», — сказал принц.

На этот раз Цзин Хоу понял смысл послания, и ему стало стыдно. Он встал в растерянности, сел в карету и быстро уехал, не взяв с собой ни драгоценного меча, ни нефритовой подвеску.

Принц послал вдогонку своего слугу на коне, чтобы тот вернул меч и подвеску Цзин Хоу с посланием:

«Я не в состоянии хранить эти сокровища. Кроме того, эти предметы не могут согреть в холод, а также не могут стать пищей во время голода. Они приводят только к воровству. Так что лучше их вернуть вам».

Источник: «Шуо Юань», или «Сад бесед»: истории и рассказы конфуцианского философа Лю Сяна периода Цинь.

Автор: Джойс Ло

Источник: epochtimes.today

Уважаемые читатели! Мы в социальных сетях:

https://telegram.me/yuanmingrussia   — телеграмм канал

https://www.facebook.com/yuanmingrussia/ — Фейсбук

https://vk.com/public194201714   — Вконтакте

https://ok.ru/group/57355097604114 — Одноклассники

https://www.youtube.com/channel/UC9TvY1tB-KYMZIvQeROsnqA   — YouTube

https://zen.yandex.ru/id/5ec826d987eb5a1725e23a02   — канал Яндекс Дзен

https://twitter.com/yuanmingru  — Твиттер

Ждём вас!