Чего не хватало в доме богатого канцлера

Фэн Мэнлун (1574–1646), известный китайский историк, писатель и поэт поздней династии Мин, родился в уезде Чанчжоу, который сейчас является частью Сучжоу провинции Цзянсу.

В литературное наследие Фэна вошли древние сказки и истории, рассказы и пьесы, а также народные китайские романы.

Фэн написал четыре книги, а именно: «Сума разума», «Песни гор», «История чувств» и «Палата смеха», которые в последующих поколениях стали называться «Четыре книги Фэн Мэнлуна».

Составленный Фэн Мэнлуном и изданный под общей редакцией Ли Кэ, сборник «Сума разума» (4 книги) представляет собой сборник мудрых историй от династии Цинь до династии Мин.

Представляем историю из «Сума разума» Фэн Мэнлуна

Князь Мэнчан Цзюнь был канцлером Ци и Вэй в период Воюющих царств (475-221 до н. э.). Он спросил своих подчинённых:

«Кто сможет поехать в Сюэ, чтобы собрать для меня долги?»

Фэн Нуань предложил свои услуги. Подготовив и упаковав повозку, он отправился в путь, взяв с собой долговые расписки. Когда Фэн прощался с Цзюнем, он спросил:

«Что бы вы хотели, чтобы я купил для вас после завершения сбора долгов?»

Мэнчан Цзюнь ответил:

«Если вы видите, чего не хватает в моём доме, можете это купить».

Прибыв в Сюэ, Фэн созвал всех должников, чтобы свериться с расписками, и сказал им, что Мэнчан Цзюнь аннулирует их долги.

После этих слов на глазах должников Фэн сжёг все их долговые расписки. Народ радостно кричал: «Ура!» После этого Фэн не теряя времени даром, вернулся обратно.

Цзюнь был удивлён, что Фэн так быстро справился с работой, и вышел приветствовать его:

«Ты уже завершил сбор долгов?»

Фэн ответил утвердительно.

Цзюнь поинтересовался, что он купил для него, и Фэн ответил:

«Вы сказали мне купить то, чего не достаёт вашему дому. Я подумал, что у вас уже есть столько богатства, лошадей, домашних животных и прекрасных женщин, что в нём не хватает только благости и праведности, поэтому я приобрёл для вас драгоценную милость и праведность!»

Древний китайский рисунок князя Мэнчан Цзюня

Мэнчан Цзюнь спросил:

«Как же можно купить милость и праведность?»

«Вы владеете небольшой землёй в  Сюэ, но вы не любите там мирных жителей. Хуже всего то, что вы намеревались заработать на них, ссужая им деньги под проценты. Поэтому я солгал им и сказал, что вы приказали мне выкупить их долги и сжечь долговые расписки. Все жители ликовали! Так я купил для вас милость и праведность».

Мэнчан Цзюнь остался очень недоволен и прервал его:

«Хватит, достаточно, оставь меня в покое».

Год спустя император Ци, который больше не доверял Цзюню, приказал ему вернуться домой. Потеряв свою позицию и полномочия, Мэнчан Цзюнь направился в Сюэ.

Уже за сто километров до прибытия в Сюэ жители деревни, старые и молодые, бросились приветствовать его на обочинах дорог.

Он был потрясён и сказал Фэну:

«Наконец-то, сегодня я понял, какую милость и праведность ты купил для меня!»

Источник: nspirement.com