Вторая половина поговорки «сытая жизнь рождает сладострастие» призывает к бдительности

В Китае существует множество поговорок, которые передаются из уст в уста в народе. Обычно они состоят из двух частей, хотя вторая часть, как правило, со временем забывается, и люди помнят лишь первую половину.

Сегодня мы рассмотрим с вами поговорку «сытая жизнь рождает сладострастие». На самом деле, завершающая вторая часть поговорки является её сутью, но её уже мало кто знает.

Фраза «сытая жизнь рождает сладострастие» пришла из драмы писателя династии Мин Шэнь Цая. Пословица говорит о том, что когда человек имеет всё необходимое для комфортной жизни (чувствует сытость и тепло), то начинает задумываться о плотских удовольствиях, что может привести к негативным последствиям. Поэтому необходимо быть осторожными и бдительными в этом вопросе.

Под «сладострастием» здесь подразумеваются злые и дурные желания, из-за которых люди часто предаются праздности и в результате совершают неблаговидные поступки. Им становится трудно выпутаться из этого круга и человек постепенно деградирует.

Итак, вторая половина поговорки «сытая жизнь рождает сладострастие» звучит так: «нужда ожесточает, голод и холод ведут к желанию воровать». Это означает следующее: когда люди испытывают голод и холод, ими легко овладевают злые мысли о воровстве. Древние говорили: когда люди голодны и холодны, они склонны к злой идее. Примером служат поговорки: «когда холодно — одежду не выбирают», «бедные жён не выбирают», «беглец не выбирает дороги», «когда голодны ― едят всё без разбора». Они даже воруют и совершают другие аморальные поступки, чтобы удовлетворить свои потребности.

У этой пословицы есть интересная история. Говорят, что в прошлом в богатой и влиятельной семье Чен родилась поздняя дочь. Родители были счастливы и очень любили своего ребёнка. Они приглашали учителей научить её читать и писать. Маленькая Чен была очень настойчивой в учёбе и прославилась своим талантом в этой местности.

Достигнув брачного возраста, она так и не нашла себе подходящего мужа. Наконец, девушка придумала способ, как найти жениха. Она написала верхний куплет стихотворения, и объявила, что тот, кто сможет придумать и предложить вторую половину (нижний куплет), за того она выйдет замуж.

Первое двустишие, написанное Чен, звучало так: «Сытая жизнь рождает сладострастие». После того, как новость распространилась, многие решили принять участие в розыгрыше, надеясь составить ей пару и жениться на красивой, талантливой и богатой невесте.

Хотя первое двустишие очень короткое, найти подходящую нижнюю строфу к данному стихотворению было довольно сложно, но, в конце концов, умелый поэт смог это сделать, предложив нижний куплет: «Нужда ожесточает, голод и холод ведут к желанию воровать». Таким образом талантливый муж и красивая жена, наконец, завязали счастливые отношения.

«Сытость и тепло рождают сладострастие, Нужда ожесточает, голод и холод ведут к желанию воровать».

Хотя эти слова очень просты, они выявляют некоторые порочные мысли, возникающие у людей как в хорошие, так и в трудные времена, и являются своеобразным предупреждением для будущих поколений.

В этой пословице говорится не только о еде, она напоминает нам о том, что когда мы переживаем хорошие времена, то не должны обманываться комфортной жизнью, терять свои первоначальные мечты, стремления и совершать неподобающие поступки.

Когда мы попадаем в беду, нас не должны пугать стоящие перед нами трудности. Мы должны использовать свою мудрость и взять себя в руки, чтобы выйти из затруднительного положения. В какой бы тяжёлой ситуации вы не оказались, не стоит отказываться от своих принципов и ценностей.

В какие бы времена мы ни находились — хорошие или плохие — мы должны придерживаться своей истинной природы и своих принципов, не теряя при этом своей человеческой сущности.