Смотреть на жизнь прозорливо

Пань Лан (псевдоним Цзы Сяояо) из династии Сун был эксцентричным и необузданным человеком, и его тексты часто содержали туманные намёки. В двадцати восьми иероглифах «Цзи Шиинчжи» он излагает истину о том, что когда человек отбрасывает мирское мышление, у него появляется желание вернуться к своим истокам.

В «Цзи Шииньчжи» говорится: «Один поднимаюсь я к величественным хоромам в отражении лучей заходящего солнца, и вижу, как вороны и птицы с шумом возвращаются домой. Где бы я ни был на склоне лет, вижу тысячи и тысячи гор, упирающихся в небо».

Строка «Один поднимаюсь я к величественным хоромам», начинается со слова «один», что пронизывает всё стихотворение холодом одиночества. Фраза «к величественным хоромам» означает высокое здание.

Древние люди имели привычку забираться высоко, когда были в плохом настроении. Поэт хочет взойти на возвышенность, чтобы ясно видеть окружающий его мир. В этом проявляется одиночество и трезвость мышления поэта.

Фраза «вижу, как вороны и птицы с шумом возвращаются домой» означает, что Пань Лан, увидев стаи птиц, пытающихся в сумерках вернуться в свои гнезда, испытал тяжёлые переживания. Где же на самом деле его истинное место? Он был в большом замешательстве.

«Где бы я ни был на склоне лет, вижу тысячи и тысячи гор, упирающихся в небо». В выражении «на склоне лет» в данном случае говорится о последних годах жизни. На закате жизни поэт скучал по своему другу, который жил уединённо в горах, и он не знал о его местонахождении. Поэтому в душе ощущал чувство потерянности.

Многие люди в зрелом возрасте тоскуют по родным местам, хотят ощутить принадлежность к родным краям. Китайцы часто говорят: «Опавшие листья возвращаются к своим корням». Поэт совершил восхождение на гору, и целью подъёма на высоту было посмотреть на тысячи высоких гор. По его настроению видно, что поэт отпустил всё мирское, и намеревается стать монахом или уйти в затворничество.

На закате жизни люди часто видят многое. Они обнаруживают, что слава, богатство, любовь и ненависть в этом мире ничего не значат. В это время у человека рождается «первоначальное прозрение». Доброта, сердечность, милосердие — эти качества являются самым прекрасным проявлением сердца.