Сказание о карме: как доброта и высокомерие повлияли на судьбы двух учёных людей

В период Ваньли династии Мин в уезде Цисянь, Хуэйчжоу, жил учёный по имени Хуан Юй. Хуан Юй, известный своей добротой и честностью, пользовался большим уважением в своём городе.

Лесть превращает благодарного студента в высокомерного чиновника

В том же городе молодой учёный по имени Ван Фэй стремился сдать провинциальный экзамен. В то время кандидатам требовалась поддержка и поручительство от уже состоявшегося учёного, который мог подтвердить их правомочность и пригодность. Ван Фэй был слишком беден, чтобы предложить достойное вознаграждение, и никто не был готов поддержать его.

Хуан Ю вошёл в его ситуацию и решил выступить в роли поручителя без всякого вознаграждения. Несмотря на благородный поступок Хуан Юя, Ван Фэй провалил экзамен. Хуан продолжал поддерживать Вана, предлагая ему руководство в написании эссе и иногда помогал с едой и расходами на дрова.

Через год они вдвоём отправились в Нанкин на ещё один экзамен. На этот раз Ван успешно сдал экзамен и получил учёную степень. Богатые люди в Хуэйчжоу льстиво восхищались его успехам и, потворствуя его стремлению к славе, укрепляли его уверенность в собственной значимости. Отношение Вана вскоре изменилось — он начал дистанцироваться от Хуана, публично унижая его, позабыв о доброте, которая когда-то помогла ему добиться успеха.

Восхождение к власти и судьбоносная встреча

Благодаря вновь обретённому статусу и влиянию в обществе, Ван вёл себя высокомерно, принимая необдуманные решения и заработал репутацию человека, злоупотребляющего своей властью. В конце концов он занял должность магистрата в уезде Дэань, провинции Цзянси. За три года он сколотил большое состояние на взятках и нечестно нажитом богатстве, которое перевёз в столицу в надежде получить более высокую должность.

По дороге в Пекин Ван снова встретил Хуана. К этому времени Хуан сдал имперский экзамен и был назначен самим императором на должность в Цзюцзяне. Осознав успех Хуана, он понял, что поступил несправедливо, и старался загладить свою вину, предлагая взятку из золота и серебра. Хуан, верный своим принципам, решительно отклонил это предложение.

Предупреждение проигнорировано

Достигнув столицы, Ван использовал своё богатство, чтобы смазать «бюрократические колёса», но министерство кадров заявило: «Для получения должности вам следует предоставить рекомендательное письмо от инспектора, подтверждающее вашу пригодность и благонадёжность». Ван, решив увеличить сумму взятки, поспешно покинул столицу ночью со своим окружением.

В Нанкине Ван нанял лодку, чтобы продолжить путь в Цзянси. Когда лодочник отказался выполнить работу из-за предложенной ему низкой оплаты, подчинённые Вана избили мужчину. И тут вмешался прохожий, одетый в простую мантию и высокий колпак. Он выразил готовность оплатить разницу в стоимости проезда, если лодочник позволит ему путешествовать вместе с ними.

Во время путешествия Ван, заскучав в своей каюте, узнал, что этот человек был предсказателем, и предложил погадать ему. Гадатель внимательно посмотрел на Вана и обратил его внимание на застойный и тусклый цвет лица, что указывает на недостаток здоровья, энергии или жизненных сил.

«Впереди вас ожидают неприятности и возникнут проблемы. О вас могут доложить, и это может даже привести к тюремному заключению», — сказал он.

Ван очень разозлился. «Это просто чушь! Новый инспектор ещё даже не приступил к работе. Даже если он это сделает, я дам ему немного серебра — кто тогда осмелится доложить обо мне?» Разъярённый, Ван приказал лодочнику причалить, и его люди столкнули гадателя с лодки.

Правосудие настигает

Вскоре после прибытия в Цзянси Ван и другие местные чиновники пошли поприветствовать вновь назначенного инспектора. К его удивлению, инспектор, сошедший с платформы, был ни кем иным, как гадатель, которого он выкинул с лодки.

Инспектор уже собрал доказательства о коррупции и жестокости Вана и приказал немедленно арестовать его. Новость о заключении Вана быстро распространилась, и более тысячи жителей города подали на него официальные жалобы. Расследование показало, что Ван украл более 50 тыс. таэлей серебра во время своего пребывания в должности магистрата.

Сострадание и последствия

Услышав о том, что Ван оказался в тюрьме и ежедневно подвергается избиениям, Хуан не испытал обиды на Вана за ранее проявленное к нему плохое обращение. Вместо этого он подал прошение от имени Вана, умоляя смягчить наказание, применяемое к нему. Благодаря усилиям Хуана, Вана освободили из тюрьмы и отправили домой.

Из-за высокомерия и бесчестия репутация Вана сильно пострадала, и он потерял уважение окружающих. Охваченный стыдом и чувством вины, он тяжело заболел и умер в полном отчаянии.

Тем временем Хуан продолжил карьеру добродетельного и принципиального чиновника, заслужив уважение как купцов, так и простолюдинов. Его репутация честного и справедливого человека принесла ему широкую признание, и в итоге он был продвинут на более высокую должность, оставив положительный пример для подражания.