Новое значение идиомы: замалчивая болезнь, уклоняться от лечения

Идиома «замалчивая болезнь, уклоняться от лечения» происходит из древней истории.

В период Воюющих царств жил известный врач Бянь Цюэ, который был очень искусен в лечении болезней. Всем известно, что в основе традиционной китайской медицины лежит осмотр, прослушивание, опрос и прощупывание пульса (четыре основных метода освидетельствования больного).

В древние времена врачи китайской медицины очень хорошо владели всеми методами. В тот день Бянь Цюэ отправился в Цай (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, династии Чжоу) навестить короля Хуань Гуна. При встрече Бянь Цюэ достаточно было одного взгляда на Хуань Гуна, чтобы сказать:

«Мой господин, вы больны. Болезнь уже вышла на поверхность кожи. Поторопитесь вылечить её».

Король с ним не согласился, сказав, что он не болен и не нуждается лечении.

Через десять дней, когда Бянь Цюэ увидел Цай Хуань Гуна, он вновь предупредил:

«Мой господин, болезнь уже проникла в ваши мышцы, и будет хуже, если вы немедленно не приступите к лечению».

Однако король, услышав это, не только не поблагодарил Бянь Цюэ, но остался очень недоволен, поэтому Бянь Цюэ ушёл ни с чем.

Прошло ещё десять дней и Бянь Цюэ вновь пришёл навестить Цай Хуань Гуна:

«Мой господин, ваша болезнь уже достигла вашего кишечника, и будет опасно, если вы немедленно не начнёте лечение!»

После этих слов Цай Хуань Гун сильно разозлился и Бянь Цюэ пришлось опять уйти.

Ещё через десять дней, когда Бянь Цюэ пришёл проведать Цай Хуань Гуна, он молча взглянул на него, повернулся и ушёл. Цай Хуань Гун нашёл это странным и послал за ним своих людей, чтобы спросить, почему Бянь Цюэ ушёл, как только они встретились. Бянь Цюэ покачал головой и передал:

«Есть несколько методов лечения при поражении кожи, мышц и кишечника, но сейчас болезнь короля проникла в костный мозг, и я ничем не смогу ему помочь».

Через пять дней Цай Хуань Гун почувствовал невыносимую боль во всём теле и немедленно послал за Бянь Цюэ, но Бянь Цюэ знал, что Цай Хуань Гун безнадёжен и скрылся в Цинь.

Цай Хуань Гун вовремя не прислушался к совету хорошего врача, поплатился своей жизнью и умер от болезни.

Эта история позже была использована для обобщения идиомы «замалчивая болезнь, уклоняться от лечения», которая обычно используется как метафора для замалчивания своих ошибок из страха перед критикой.

На самом деле, эту историю можно понять и по-другому, придав новые смыслы для будущих поколений. Посмотрим на характер короля Цай Хуана. Будучи главой государства Цай, он, конечно, любил свою жизнь, но почему же не послушался знаменитого врача Бянь Цюэ, когда тот сказал ему про болезнь? Потому что он не поверил его словам.

Бянь Цюэ увидел болезнь, когда она проявилась на поверхности тела, вполне возможно, что Цай Хуань Гун в то время не чувствовал себя больным, поэтому он не поверил словам врача.

Уверенный в своих медицинских навыках, Бянь Цюэ знал, что пока нет необходимости спешить с лечением. Через десять дней, когда болезнь проникла в мышцы, он всё ещё был уверен, что сможет её вылечить. Поэтому отправился навестить Цай Хуань Гуна во второй раз. Король по-прежнему не верил Бянь Цюэ. Когда Бянь Цюэ рассказал ему правду, Цай Хуан не только не поверил ему, но и остался недоволен. При третьем своём посещении Бянь Цюэ увидел, что болезнь добралась до его кишечника, и дал понять, что если не начать лечение, это будет опасно. Однако Цай Хуань Гун не слушал Бянь Цюэ.

Во время четвёртого визита спустя десять дней, Бянь Цюэ увидел, что болезнь Цай Хуань Гуна уже достигла до костного мозга и больной был безнадёжен.

Имея доброе и сострадательное сердце Бянь Цюэ знал о последствиях, но король Цай Хуань не только не поверил ему, но и стал сопротивляться, проявляя недовольство и даже гнев, и в итоге сам пострадал. Это случилось потому, что Цай Хуань Гун не прислушивался к чужому мнению и не поверил добрым словам и советам Бянь Цюэ.

Если обратиться к реальной ситуации, задолго до вспышки коронавируса в материковом Китае, ученики Фалунь Дафа использовали различные методы для разъяснения правды, убеждая людей выйти из рядов компартии Китая (КПК) ради спасения. Некоторые люди упрямо отказывались слушать правду, а некоторые услышали её, но не поверили, что небесное возмездие КПК постигнет и тех, кто был связан с принадлежащими компартии организациями. Они не верят, что люди получат возмездие за плохие поступки, которые они совершили.

Когда началась пандемия, некоторые люди пробудились и благополучно пережили катастрофу. Многие другие так и не поверили в это, особенно после того, как она отступила, потому что они вроде бы как «выздоровели», и беда миновала. Некоторые из них видели или слышали, что повторение девяти волшебных слов: «Фалунь Дафа — это хорошо!», «Истина, Доброта, Терпение несёт добро!» помогает избежать бедствия и являются очень эффективным, и поэтому во время изоляции они искренне произносили эти слова, и были благословлены Богом и Буддой.

Однако есть ещё много людей, которые до сих пор отказываются слушать правду о Фалунь Дафа. Неужели эти люди не дорожат своей жизнью? Почему они не хотят верить добрым наставлениям практикующих Фалуньгун? Причина в том, что они не могут превысить своё представление: «увижу — поверю» и «следовать своим чувствам», и, как следствие, упускают возможность спасения, отнесясь к хорошему совету как к пустым разговорам. Боги и будды милосердны, они предупреждают снова и снова, чтобы больше людей одумались и спаслись. Как бы не стало слишком поздно, и не пришлось заплатить за это своей жизнью!

Кто в наше время, кроме практикующих Фалунь Дафа, искренне думает о вашей безопасности, оставив мысли о славе и выгоде? Некоторые люди неправильно трактуют это как занятие политикой, когда практикующие Фалунь Дафа разъясняют им правду о том, что это за практика, и советуют выйти из трёх партийных организаций. Пожалуйста, подумайте, убеждая вас выйти из политической организации, в которую вы вступали раньше, тем самым не предостерегают ли вас держаться подальше от политики? Как вы можете говорить, что это является занятием политикой? Даже если вы кровно заинтересованы в сохранении компартии Китая, могут ли слава, удача и богатство быть важнее жизни?

Тот кто прислушается к добрым словам, поможет себе. Пусть мир извлечёт урок у Цай Хуан Гуна: берегите жизнь, берегите себя и берегите свою семью.

Уважаемые читатели! Не забудьте подписаться, чтобы не пропускать новые публикации.

https://t.me/yuanmingrussia — телеграм канал

https://vk.com/public194201714 — Вконтакте

https://ok.ru/group/57355097604114  — Одноклассники

https://www.youtube.com/channel/UC9TvY1tB-KYMZIvQeROsnqA  — YouTube