Мифическая история о возвращении молодости в процессе обретения бессмертия

Согласно легенде во времена династии Тан жил Лю Шан, который происходил из рода правителя Чжуншань Цзин-вана из Шэньси и министра юстиции Лю Дэвэя. Он был известен как мастер в искусстве рисования наряду с другими достижениями в карьере, включая успешную сдачу государственных экзаменов и работу на различных официальных должностях в первые годы правления Дали (937–1253 гг.).

Он последовательно работал мировым судьёй округа Фэйсянь, судьёй-наблюдателем в Бяньчжоу и врачом инспекционной школы Юбу, и получил повышение в Министерстве обрядов. В более поздние годы Лю Шан увлекался вопросами бессмертия и даосскими практиками, жил в уединении в горах и лесах, и его дальнейшая судьба осталась неизвестной.

В древней книге есть запись о том, как Лю Шан стал бессмертным. Лю Шан был очень увлечён учением Лао-цзы и с большим энтузиазмом относился к алхимии, которую практиковал, используя алхимические рецепты. Он собирал различные компоненты для приготовления эликсиров в процессе алхимии.

Когда Лю Шан слышал, что кто-то получил секретный рецепт, но не смог создать эликсир, то предоставлял свои материалы и оборудование для создания эликсира этому человеку. Он делал это из искренних побуждений помочь, не преследуя никакой выгоды для себя. После путешествия на лодке по реке Тяо в горах Тяньму в провинции Чжэцзян он переехал в Шанцяншань, в уезде Укан, который находится в городе Хучжоу. Живя уединённо на горе, он иногда обменивался товарами с дровосеками или людьми, которые собирали травы в тех местах. Причём обмен осуществлялся по довольно выгодной цене.

Однажды к нему в гости пришёл дровосек, у которого в руке, помимо дров, был кусок корневища атрактилодеса (традиционное китайское лекарственное растение). Хотя у Лю Шаня во дворе уже были горы трав, он купил их по хорошей цене. Позже, прогуливаясь по селу с тростью в руке, он услышал, как из леса кто-то позвал его по имени. Затем человеческий голос сказал: «Сегодня я подарил настоящий атрактилодес Лю Шану из Чжуншаня. Это потому, что за много лет он накопил моральные достоинства и искреннее желание практиковать даосизм, что тронуло Богов!» Он внимательно вгляделся в темноту леса, но никого не увидел.

Этот волшебный опыт заставил Лю Шана поспешить домой. Он нашёл атрактилодес, проданный ему дровосеком, сделал из него эликсир и выпил. Более чем через месяц тело Лю Шана претерпело удивительную трансформацию. Его волосы стали гуще, зубы окрепли, и он стал похож на юношу. Функции его тела удивительным образом восстановились, ему больше не нужны были трости для ходьбы.

Он мог двигаться быстрым шагом, даже догонять скачущих лошадей и взбираться на высокие горные вершины, словно заново родился. Более чем через месяц его тело не только полностью укрепилось, но после месяца тренировок Лю Шан обрёл удивительные сверхъестественные способности. Он мог узнать всё, что происходит в мире, не выходя из дома, и его предсказания оказывались даже более точными, чем гадание. Несмотря на все эти изменения, он не переставал усердно работать над своим совершенствованием и продолжал практиковать в горной пещере.

Согласно записям, Лю Шан был ещё жив в первый год Юаньхэ (806 г.), и появлялся перед людьми в первые годы Сяньтуна (с 860 г.). Однажды торговец вином встретил старого дровосека. Он почувствовал необыкновенную энергию, исходящую от него, и принял его со всей учтивостью.

В следующем месяце старый дровосек пришёл снова. На этот раз он сказал торговцу вином: «Я — Лю Шан с горы Шанцян. Я долгое время рисовал картины тушью и пришёл сюда сегодня, чтобы оставить вам картину в награду за ваше гостеприимство». Итак, они договорились встретиться в один из дней, чтобы заняться живописью, и торговец вином приготовил для росписи белую шёлковую ткань.

В назначенный день Лю Шан взял в руки кисть и на секунду задумался. В одно мгновение он нарисовал на чистой шёлковой ткани прекрасный пейзаж из тысяч гор и рек. Людям открылись волшебные навыки, которых нет ни у кого в этом мире, и это ошеломило их.

Перед уходом Лю Шань сказал виноторговцу: «Мой предок — Лю Ань, был царём Хуайнаня во времена династии Хань. Сейчас он служит морским владыкой бессмертного мира и назначил меня ответственным за управление Южно-Китайским морем. Через десять дней мы с вами попрощаемся надолго и не увидимся более».

Десять дней спустя, в безоблачный день, долина наполнилась ароматным ветром и благоприятными облаками. Дровосек, рубивший дрова, увидел фигуру, сидящую на облаке, и летящую к Южному небу, который вскоре исчез совсем.

(По материалам «Дополнения Сиань Чжуань»)