Со 2 по 5 сентября 2021 года в Центре исполнительских искусств Sugar Loaf в Честере (штат Нью-Йорк) проходил девятый Международный конкурс классического китайского танца, организованный телевидением New Tang Dynasty (NTD).
Церемония награждения победителей девятого Международного конкурса классического китайского танца телевидения New Tang Dynasty, проходившая 5 сентября 2021 года
В этом году в конкурсе приняли участие 109 конкурсантов из Северной Америки и Азии. После четырёх дней предварительных, полуфинальных и финальных туров 5 сентября состоялась церемония награждения. 12 участников были удостоены золотой награды.
О конкурсе
Конкурс классического китайского танца является одним из серии международных культурных и художественных мероприятий, проводимых NTD, направленных на восстановление и распространение традиционной культуры.
Цель конкурса: содействие культурному обмену, демонстрация подлинного искусства классического китайского танца и предоставление миру возможности насладиться его великолепием.
Демонстрация исполнительской техники Карины Фу, обладательницы золотой награды во взрослой категории (женщины)
Классический китайский танец — это выразительная танцевальная форма, уходящая корнями в 5000-летнюю традицию китайской культуры. К сожалению, десятилетия усилий Коммунистической партии Китая по уничтожению традиционной культуры, привели к тому, что этот вид искусства также очень пострадал. NTD стремится представить миру этот вид искусства в его наиболее подлинной и чистой форме, используя это конкурс.
Критерии оценки основывались на позах, форме и технике исполнения — характеристиках классического китайского танца.
Перед церемонией награждения в последний день конкурса обладатели золотых наград прошлых лет выступили со специальной демонстрацией некоторых лучших техник классического китайского танца.
Карина Фу исполняет танец «Поведение даоса»
Комментарии судей
В этом конкурсе одним из самых важных элементов, на который обращали внимание судьи, был «шень дай шоу», техника движения, при которой «тело ведёт руки». Двое членов жюри конкурса, Минхуэй и Гу Юнь, объяснили значение этого элемента, и того, почему он стал новым стандартом классического китайского танца.
«На самом деле и боевые искусства, и опера, и другие формы искусства, которые развивались вместе с китайским танцем, упоминают «шэнь дай шоу» (тело ведёт руки)», — сказал судья Гу Юнь, выпускник Пекинской танцевальной академии и хореограф из всемирно известной танцевальной Академии Фэй Тянь.
По его словам, в школах по всему Китаю тоже говорят о такой технике, но немногие, если таковые вообще имеются, обладают знаниями обучения этой технике.
Демонстрация исполнительской техники Сунни Чжоу, обладательницы золотой награды во взрослой категории (женщины)
«Это объясняется тем, что подобная техника является древней, и китайский танец передавался от мастера к ученику на протяжении тысячелетий китайской цивилизации, — отметил Гу Юнь. — Очень мало было записано, многое утрачено во время передачи из уст в уста, и ученик, наблюдавший и пытавшийся подражать своему учителю, мог не понимать всех внутренних тонкостей того, какие мышцы надо использовать. Смертельный удар, безусловно, был нанесён, когда к власти в Китае пришли коммунисты и разрушили связь китайского народа с его культурным наследием».
Сунни Чжоу исполняет танец «Апрель»
«На этот раз «шэнь дай шоу» (тело ведёт руки) является важной частью оценки исполнения, он стал стандартом», — сказала член жюри Минхуэй.
Когда танцор действительно использует своё тело для танца, напряжение начинается от центра тела, под ключицами, прямо над сердцем. Это привлекает внимание к связи разума, тела и духа, столь распространённой в традиционной китайской культуре, и прекрасно сочетается с другим выражением, которое обычно используется в классическом китайском танце: «Танцуй от сердца».
Демонстрация исполнительской техники Нары Чо, обладательницы золотой награды во взрослой категории (женщины)
Она подчеркнула важность работы сердца:
«Танцору необходима художественная выразительность, одной техники недостаточно. И есть много вещей, которые влияют на это: от музыкальности до развития вашего эстетического чувства, культуры, вашего понимания того, что значит быть человеком. То есть, когда вы танцуете, то выражаете все эти вещи, как будто оживляете персонаж».
Нара Чо исполняет танец «Весенняя утренняя поэма»
«Танец также исходит из вашего сознания и вашего сердца, а не только начинается с движений ваших рук и ног, — отметил она. — Здесь играют роль множество неосязаемых и невидимых аспектов: энергия, духовность и все эти вещи, которые некоторым трудно объяснить».
Так как танец — это язык тела, Гу Юнь подробно остановился на том, как метод «шэнь дай шоу» (тело ведёт руки) меняет то, как танцор «говорит».
Демонстрация исполнительской техники Стэнли Линя, обладателя одной из золотых наград во взрослой категории (мужчины)
«Использование этой техники даёт вам более функциональный язык, больше нюансов и, конечно, создаёт лучший сценический эффект для зрителя, — сказал Гу Юнь. — Наблюдая, вы видите большую разницу между танцором, который использует этот метод, и тем, кто этого не делает, и даже не нужно быть профессионалом в области танца, чтобы почувствовать эту разницу. Пионерами этого метода стали танцоры из Shen Yun Performing Arts и его танцевальной Академии Фэй Тянь, как и Д. Ф., художественный руководитель Shen Yun, который выбрал и ввёл этот метод в свою систему обучения. И способ общения танцоров очень отличается от других школ».
Гу Юнь подчеркнул, что помыслы артистов должны быть чистыми, и культура, которую закладывает компания Shen Yun Performing Arts, а также колледж и академия Фэйтянь способствуют этому. Чтобы освоить «шэнь дай шоу» (тело ведёт руки), также требуется чистое сердце.
«Во-первых, ваше побуждение заниматься искусством должно быть чистым, потому что только тогда вы открыты для вдохновения и интуиции, — подчеркнул Гу Юнь. — Вы должны помнить, что это не наука, а сочетание и многослойность чувств и чего-то неосязаемого и неизмеримого. Не существует шаблонного «шэнь дай шоу» начального уровня, среднего и более высокого уровня».
Инмей Чжэн, обладательница золотой награды в молодёжной категории (девушки), исполняет танец «Элегантный берег»
Помимо «шэнь дай шоу», Д. Ф., художественный руководитель Shen Yun, также передал другой метод или элемент шень-фа классического китайского танца, «куа дай туй» (бёдра ведут ноги), о котором современные люди даже не слышали. Согласно информации на веб-сайте «Shen Yun Creations» — это полностью утраченная форма искусства.
Судьи хорошо отзывались о конкурсантах этого года, особенно отметив общее улучшение мастерства танцоров молодёжной категории по сравнению с танцорами прошлых лет.
Джонни Тсай, обладатель золотой награды в молодёжной категории (юноши), исполняет танец «Клинок короля Юэ Гоцзяня»
«Заметны их упорный труд и решимость. В этом году представляемые ими истории более глубокие, исполнительский уровень выше, и есть моменты, которые действительно глубоко впечатляют степенью художественного мастерства, — отметил Гу Юнь. — В молодёжной категории иногда выступают танцоры 16-17 лет, но многие выбрали роли серьёзных персонажей из классической китайской литературы и истории, персонажей, воплощения которых трудно было ожидать от столь молодых учеников, так как очень непросто передать глубину характеров этих героев на сцене».
Адам Паркер, обладатель золотой награды в молодёжной категории (юноши), исполняет танец «Путь к трону»
Минхуэй также призвала танцоров продолжать усердно работать.
«Мы увидели большой потенциал, и я слышала, что некоторые из них даже совсем новые танцоры, но они так много усвоили за короткое время, — сказала она. — Это редкая возможность увидеть традиционную китайскую культуру, и это искусство — особая часть нашей культуры».
Лукас Брауд, обладатель золотой награды в молодёжной категории (юноши), исполняет танец «Возвращение короля Гоцзяня»
Обладатели золотой награды
Кэрол Хуан, обладательница золотой награды в молодёжной категории (девушки), исполняет танец «Весенний дождь»
«На самом деле, во время участия в конкурсе, я вовсе не думала о наградах или местах… Я участвовала для повышения уровня своего исполнительского искусства — и на этот раз я многому научилась в этом процессе», — сказала Кэрол Хуан, танцовщица из компании Shen Yun Performing Arts и обладательница одной из золотых наград в молодёжной категории (девушки).
«Я чувствую, что приобрела более глубокое понимание китайской культуры и смысла классического китайского танца, — отметила Кэрол. — Я довольна результатом, и считаю, что это придаст мне ещё больше уверенности в моём деле: мне ясен путь, которым я хочу идти в будущее».
«Как исполнитель, я хочу донести до аудитории что-то положительное, показать красоту классического китайского танца и достоинства традиционной китайской культуры. Я надеюсь, что и в будущем смогу продолжать нести зрителям красоту классического китайского танца, вдохновляя их сердца посланием чистой доброты и красоты», — добавила она.
Сосредотачиваясь на ответственности
Лилиан Паркер, обладательница золотой награды в молодёжной категории (девушки), исполнияет композицию «Характер даосской философии»
«Я очень удивлена! На этот раз я старалась добиться прогресса в моих движениях и придать танцу какую-то ‘изюминку’ — это что-то другое, чем раньше, и я чувствую, что только начинаю это познавать. Я хочу продолжать работать над этим, а также над своей техникой», — сказала Лилиан Паркер, обладательница золотой награды в молодёжной категории (девушки). Канадская танцовщица в настоящее время выступает в Shen Yun.
«За [танцами] стоит так много всего, и я чувствую, что чем глубже ты погружаешься в это, тем интереснее оно становится, — отметила она. — И это так много добавляет к твоему танцу, это как целый мир».
Получив награду, Лилиан Паркер больше всего думала о своей ответственности как творческой личности:
«Я считаю, что это процесс сохранения традиций. Как только вы прикоснулись к этому, то должны продолжать идти вперёд и сохранять и демонстрировать возможности искусства, потому что оно бесконечно».
«Этому [виду искусства] нет конца. Он может только улучшаться и показывать людям, насколько это глубоко», — добавила она.
Демонстрация исполнительской техники Мэрилин Ян, обладательницы одной из золотых наград во взрослой категории (женщины)Мэрилин Ян исполняет танец «Судьба Чжао Цзюнь»
«Это нечто, способное мотивировать меня усерднее работать в своей профессии, — сказала Мэрилин Ян, танцовщица Shen Yun и обладательница одной из золотых наград во взрослой категории (женщины). — В танце нет таких понятий, как «идеальное исполнение» или «достигшее своего предела»».
«Получение золотой награды накладывает на меня ответственность добиваться ещё большего и продемонстрировать наивысшую форму искусства, которую я только могу… Вернуть утраченное культурное наследие людям всего мира. У меня просто повысилась ответственность за возрождение этой культуры», — подчеркнула Мэрилин.
«Танцы, безусловно, нелёгкое занятие, нужно много и напряжённо тренироваться. Я думаю, что важно сохранять скромное сердце и улучшать собственные моральные стандарты, — продолжила Мэрилин. — Независимо от того, насколько профессиональным может казаться кто-то, он всегда может чему-то научиться у того, кто в чём-то новичок, и они всегда могут учиться у окружающих».
«Изучая хореографию, я узнала больше о себе, узнала больше персонажей и вещей, о которых я ничего не знала… На этот раз для танцевального конкурса я действительно научилась подталкивать себя и преодолевать барьеры, которые, как я думала, являлись моим пределом. Думаю, это поможет мне на моём будущем творческом пути», — добавила она.
Передать зрителям самое лучшее
Демонстрация исполнительской техники Стэнли Линя, обладателя одной из золотых наград во взрослой категории (мужчины)Стэнли Линь исполняет танец «Битва под Гайся»
«Что ж, я удивлён — я участвовал в этом конкурсе уже три раза, и у меня не было никаких надежд на получение золотой награды», — сказал Стэнли Лин, студент Академии искусств Фэйтянь и обладатель одной из золотых наград во взрослой категории (мужчины).
«Я по натуре интроверт, поэтому иногда бывают движения, которые я выполняю не так хорошо, когда становлюсь напряжённым, — объяснил он. — Но в ходе этого конкурса я продолжал думать о том, что как танцор, как исполнитель, должен постараться передать публике всё возможное. Ты не можешь сосредоточить своё внимание только на себе».
«У меня определённо есть много возможностей для улучшения, и я с нетерпением жду шанса сделать всё, что в моих силах, — говорит Стэнли. — Моё желание показать людям настоящий классический китайский танец и раскрыть для них всё прекрасное, что присутствует в нём».
Список победителей
Золотая награда
Молодёжная категория (девушки): Лилиан Паркер, Кэрол Хуан и Инмей Чжэн
Молодёжная категория (юноши): Джонни Тсай, Адам Паркер и Лукас Брауд
Взрослая категория (женщины): Нара Чо, Сунни Чжоу, Карина Фу и Мэрилин Ян
Взрослая категория (мужчины): Аллен Лю и Стэнли Линь
Серебряная награда
Молодёжная категория (девушки): Эллен Сяо, Луна Ю и Джуди Ло
Молодёжная категория (юноши): Джесси Брауд, Юаньмин Чень и Ли Рубачек
Взрослая категория (женщины): Анна Хуан, Элли Рао, Джастина Ван и Лаура Ли
Взрослая категория (мужчины): Аарон Хюинь, Феликс Сунь, Шон Жень, Джейсон Пэнь, Генри Хун, Дэвид Сяо и Тони Чжао
Бронзовая награда
Молодёжная категория (девушки): Виктория Ли, Кэтрин Паркер и Грейс Хуан
Молодёжная категория (юноши): Итан Гао и Русон Сунь
Взрослая категория (женщины): Эми Ю, Кэти Ву, Анжела Линь и Цзяюань Ян
Взрослая категория (мужчины): Джонни Чао, Даниэль Чжан, Майкл Ху, Билл Сюн и Виктор Ли
Почетная награда
Молодёжная категория (девушки): Нэнси Сюй и Дженна Чэнь
Молодёжная категория (юноши): Фа-Эн Чэнь и Крис Мэй
Взрослая категория (женщины): Хейзел Ю и И Нянь Чэнь
Взрослая категория (мужчины): Энтони Ко, Питер Чжоу и Алан Ли
Лукас Брауд, обладатель золотой награды в молодёжной категории (юноши), исполняет танец «Возвращение короля Гоцзяня»
